czy ktos z Grupowiczow ma pomysl na: spis z natury (material count???) z gory dziekuje, pozdrawiam, kwierzba [Non-text portions of this message have been...
Krzysztof Wierzba
wierzba@...
Apr 1, 2004 8:54 am
11417
... Kontekst - w badaniach rynkowych to zazwyczaj jest pantry check store check shelf check Borys...
Bede bardzo wdzieczna za fachowe okreslenie "kartoteki osob pozbawionych wolnosci oraz poszukiwanych listem gonczym". Przy okazji chce sie podzielic linkiem,...
I usually call this a list of people who have been imprisoned or are sought by the police. Typically, if one is determining whether someone has an entry in...
pmerriam@...
Apr 1, 2004 9:37 pm
11423
Witam, nie moge sobie przypomniec ani znalezc jak sa ankietowani po angielsku; pamietam, ze bylo na to jakies fajne okreslenie; (chodzi o market researches...
Wielkie dzieki Borys, proste, a jednak ... :) ... Maciej Majer Tlumaczenia, j. angielski (12) 657 75 05 ... From: Borys To: polish-translations@yahoogroups.com...
jak myslicie, co ma na mysli autor piszac, ze "firma zamierza wspolpracowac z konsultantami na stale oraz doraznie" ... any idea? Maciek [Non-text portions of...
Ahoj! ... Zgaduje, ze "zamierza wspolpracowac z konsultantami na stale" oznacza regularne korzystanie z ich uslug, jako profilaktyke, a "oraz doraznie" ma...
Czy jest mozliwosc spytania sie autora, co mial na mysli? ... w tej chwili nie, ale ktos to bedzie po mnie poprawial, wiec zaznacze ten fragment; ale poki co...
on a regular and an ad hoc basis? ... dzieki, mozliwosci jest wiele; poprawilem na: "on a regular basis and especially when emergency arises" zeby to mialo...
... "Doraźnie" to tu dla mnie bardziej "occasionally", jeśli można podrzucić... Przy okazji witam wszystkich, bo to debiut na tej grupie. Pozdrawiam, RN...
Can this be used for a computerized file? Or is it exclusively for bunches of index cards? Paul W. Merriam, Fairfax, VA pmerriam@... [Non-text portions of...
pmerriam@...
Apr 2, 2004 5:27 pm
11434
... The later would be common usage. Or as "file", "record" like in "his personal file/record is blemished/patchy". Never saw it used for anything IT. Borys...
In my opinion it will be correct. In fact I remember hearing somewhere "kartoteka komputerowa" Piotr ... From: pmerriam@... [mailto:pmerriam@...] Sent:...
Dziekuje bardzo, Paul. Chodzilo mi konkretnie o "kartoteke osob pozbawionych wolnosci oraz poszukiwanych listem gonczym": w punkcie pojawily sie takze dwie...
Witam, mam przed soba chyba jakies novum: "sklep flagowy"; firma otwiera siec sklepow poprzez spolki zalezne, a dodatkowo piec swoich sklepo flagowych any idea...
Witam, Moze to bedzie a flagship shop bo flagship to cos najlepszego reprezentacyjnego czyli flagowego. Pozdrawiam -- Joanna Witkowska skrytkawitka@... ...
Joanna
skrytkawitka@...
Apr 3, 2004 9:14 am
11441
Pasuje, Google tez to lubi, dzieki wielkie! Maciek [Non-text portions of this message have been removed]...
Witam, Zgodnie z tematem :) Angielska definicja: seroprevalence <immunology, investigation> The rate at which a given population tests positive on the ELISA...
seroprevalence <immunology, investigation> The rate at which a given population tests positive on the ELISA test for particular antibodies. Może po prostu...
