... [...] ... Proponuję sięgnąć do źródeł - oficjalna strona muzeum w j. angielskim: http://www.auschwitz-muzeum.oswiecim.pl/html/eng/start/index.php ...
... z polskiego (list jest odpowiedzia z Muzeum do petenta) na angielski ... Nazwy/skroty: KL Auschwitz, RSHA i 23 Osttransport, sa napisane po niemiecku, a...
In a message dated 5/1/2006 3:18:39 P.M. Eastern Standard Time, ksokalla@... writes: Nazwy/skroty: KL Auschwitz, RSHA i 23 Osttransport, sa napisane po ...
pmerriam@...
May 1, 2006 7:42 pm
20725
... Ja bym zostawiła po niemiecku. Ewentualnie możesz dodać wyjaśnienie w przypisie albo zupełnie osobno, w komentarzu dla klienta. Hania *** Google might...
Kochani, strasznie prosze, jezeli ktos wie, to spojrzcie na moje ostatnie dwa pytania - o tipsach i przewodach, bo strasznie chcialbym cos z tego zrozumiec...
Witaj David, Szukalam w internecie jaka jest roznica miedzy tipsami a sztucznymi paznokciami. Znalazlam wiele ofert paznokci zelowych akrylowych i tipsow, ale...
skrytkawitka
skrytkawitka@...
May 3, 2006 3:44 pm
20730
Zasadniczo tipsy stanowią rodzaj sztucznych paznokci, z tym że tipsy to raczej gotowe "formy" do przyklejenia na paznokieć, natomiast "sztuczny paznokieć"...
Aleksandra Kacalska
branwyn@...
May 3, 2006 4:05 pm
20731
Zasadniczo tipsy stanowią rodzaj sztucznych paznokci, z tym że tipsy to raczej gotowe "formy" do przyklejenia na paznokieć, natomiast "sztuczny paznokieć"...
Witam wszystkich wypoczetych :-) Wracajac do kwestii 'stacji w dolinie' to okazalo sie, ze jest to (chyba) doslowne tlumaczenie z jezyka niemieckiego terminu...
Drodzy grupowicze (i dzieki, Magdo, za odpowiedz) - teraz sie zorientowalem, ze chodzi o "wiazki elektryczne". Zaden ze slownikow nie chce mi powiedziec, jak...
Pan Kowalski wypelnil formularz w grudniu 1970 roku. Jak poprawnie pisac? a. Wedlug dannych na formularzu pana Kowalskiego od grudnia 1970 roku, ... b....
pmerriam@...
May 5, 2006 4:53 pm
20741
Szanowni Grupowicze, czy ktos moze mi pomoc w zgrabnym przetlumaczeniu tego co w tytule? Chodzi oczywiscie o samochody wy¶cigowe. Dziekuje, Agnieszka...
Drodzy grupowicze, przepraszam, ze znowu pytam sie o "gimnazjum". Juz wiem jaki to jest poziom - 13-16 lat. Ale nie zrozumialem, czy do tzw. "gimnazjum" chodza...
David Szybek napisa³(a):
> Drodzy grupowicze, przepraszam, ze znowu pytam sie o "gimnazjum". Juz wiem > jaki to jest poziom - 13-16 lat. Ale nie zrozumialem,...
Drodzy grupowicze! Czy ktos moglby mi wytlumaczyc dokladny status tzw. "nauczycielskich kolegiów jezyków obcych"? Czy sa one kategoryzowane jako szkoly...
David Szybek napisa³(a):
> Drodzy grupowicze! Czy ktos moglby mi wytlumaczyc dokladny status tzw.
> "nauczycielskich kolegiów jezyków obcych"? Czy sa one...
... Dzieki, Michale. Czytajac Twa odpowiedz zrozumialem, dlaczego nie udalo mi sie samemu znalezc zadnej pozytecznej informacji - guglilem "kolegium", a trzeba...
Drodzy grupowicze! Czy w wyrazeniu "biegla znajomosc jezyka" byloby koszmarna gafa przetlumaczyc "biegla" tak samo jak "plynna", czyli np. jako "fluent" na ...
