polish-translations : Messages : 21731-21760 of 23686

Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Hear how Yahoo! Groups has changed the lives of others. Take me there.

Messages

Messages Help

Advanced

Messages 21731 - 21760 of 23686 Oldest | < Older | Newer > | Newest

Messages: Simplify \| Expand (Group by Topic)		Author	Sort by Date

21731	Witam wszystkich, Jeśli ktoś wie, jak po polsku brzmią nazwy urządzeń/instrumentów medycznych, proszę o pomoc: 1. Medical lights, 2. Disposable nerve...	besttest@... hetmanisko	Oct 1, 2006 6:59 pm
21732	He has weakness of the left interossiae. Czy to ma znaczyc: "Cierpi na oslabienie polaczen stawowych po lewej stronie ciala." ? pacjent ma parestezje lewej...	besttest@... hetmanisko	Oct 1, 2006 7:02 pm
21733	To silnik zapewne krokowy, chociaż po niemiecku nazywa się inaczej. Leszek Kosim ... From: "Adoxa" <adoxa@...> To:...	Leszek Kosim leszekkosim	Oct 1, 2006 7:36 pm
21734	Nie ma co do tego watpliwości, silnik krokowy i juz....	Iwona Rychter yvonne49@...	Oct 1, 2006 9:21 pm
21735	Dlaczego to dotarło dopiero teraz? Wie ktoś może? Leszek Kosim ... From: "Leszek Kosim" <kosim@...> To: <polish-translations@yahoogroups.com> Sent:...	Leszek Kosim leszekkosim	Oct 2, 2006 3:52 pm
21736	Dlaczego to dotarło dopiero teraz? Wie ktoś może? Leszek Kosim Było i wcześniej, ale już skasowałem, więc nie mogę podać godziny. EMCE [Non-text...	Keram umamaku	Oct 2, 2006 5:34 pm
21737	... Wie, wie. Konkretnie wiem ja - Rafał p.o. moderatora. Yahoo, z nieznanych mi przyczyn, potraktował Twoją wiadomość jako spam i zatrzymał jej...	Rafał Koryciński rafkory	Oct 2, 2006 6:07 pm
21738	Kochani, na fakturze przedsiebiorstwa transportowego DOMA SHIPPING z Chicago , w tabeli widniejš takie skróty: CUBIC/LINEAR,FT AUTO SALES REP - przedtawiciel...	marta_chrobak	Oct 4, 2006 11:34 pm
21739	Juz sobie poradziłam, jestem bardzo zmęczona i po prostu wolniej myslę :-) Marta Chrobak tłumacz przysięgły języka angielskiego mailto:marta@... ...	Marta Chrobak marta_chrobak	Oct 5, 2006 12:06 am
21740	... Incoterms - "Free On Board". http://www.spedycje.pl/incoterms/4/fob-free_on_board_to_a_named_port_of_shipment.html ...	Hanna Burdon kahania	Oct 5, 2006 12:06 am
21741	Dziekuje Hani. Pozdrawiam Marta Chrobak tłumacz przysięgły języka angielskiego mailto:marta@... mobile:0 503 106 746 ... From: "Hanna Burdon"...	Marta Chrobak marta_chrobak	Oct 5, 2006 4:56 am
21742	Drodzy grupowicze! "...roszczenie obliczone do dnia xx/xx 2006 w kwocie [10.000,00] zl (wraz z oplatami i kosztami) powiekszonego o odsetki po xxx zl dziennie...	David Szybek dszybek	Oct 5, 2006 10:08 am
21743	... Moim zdaniem jak najbardziej wliczone, AB __. ... [Non-text portions of this message have been removed]...	A Balcerzak a_markowicz	Oct 5, 2006 10:36 am
21744	Czytam, czytam i sam mam klopoty z rozumieniem tego zdania, zwlaszcza ze przeszkadza mi forma "powiekszonego" (moze pomylka przy przepisywaniu?)... Chyba...	Keram umamaku	Oct 5, 2006 10:40 am
21745	Na moje oko znaczy dokladnie "z wliczonymi oplatami i kosztami". Pozdrawiam, Marta Chrobak tlumacz przysiegly jezyka angielskiego mailto:marta@... ...	Marta Chrobak marta_chrobak	Oct 5, 2006 10:47 am
21746	Piekne dzieki za odpowiedzi, z ktorych wnioskuje, ze "wraz z oplatami" itd. oznacza, ze oplaty itd. sa wliczone. David S....	dszybek	Oct 5, 2006 12:13 pm
21747	LodowiecProkurator oskarża kilka osób o: "doprowadzenie firmy do niekorzystnego rozporzadzania mieniem" dosłownie: "to have made the firm dispose of its...	Krzysztof Wierzba wierzba@...	Oct 9, 2006 5:42 pm
21748	Have you ever seen such an acronyme in an invoice: Sale type: BHL. Thanks for help. Teresa Kusal...	teresa_kusal	Oct 10, 2006 11:47 am
21749	... <http://www.acronymfinder.com/> Znalazł: Battle Handover Line Bleeding-Heart Liberal Breath Hydrogen Level Biohazard Level Bilateral Hilar...	Borys blutwurstril	Oct 10, 2006 12:09 pm
21750	Hej, hej... w niemieckim tekście mam wtrącony taki fragment (niemiecki tekst juz przełożyłam z grubsza na polski, aby wiadomo było, o co chodzi) ...	Adoxa adoksa2002	Oct 10, 2006 12:15 pm
21751	... "ponadto", "możemy dodać", "warto pamiętać", "nie mozna nie wspomnieć", "nie można pominąć", "nie wspominając już o " Mozna też i całe "last...	Borys blutwurstril	Oct 10, 2006 12:30 pm
21752	... Można to przetłumaczyć np. "co nie mniej ważne". Pozdrawiam, Robert Janik...	Robert robertjot@...	Oct 10, 2006 12:31 pm
21753	Borys i Robert - wielkie dzięki za pomoc. Ania...	Adoxa adoksa2002	Oct 10, 2006 12:59 pm
21754	On Tue, 10 Oct 2006 14:16:56 +0200 ... Dosłownie: "ostatnie [na liście], ale nie najmniej ważne". Tu proponuję "co równie ważne" albo coś podobnego. ...	Ewa Dacko evva_d	Oct 10, 2006 1:09 pm
21755	Ahoj! A ja mysłałem że po "przelotnym deszczu" na prysznic nic mnie nie zaskoczy ... Borys <http://www.wifiglobal.biz/polish_installation.html>...	Borys blutwurstril	Oct 10, 2006 9:32 pm
21756	... Oj, raptus, Internet raptus :-) MG...	Mariusz Górnicz cose4	Oct 10, 2006 10:42 pm
21757	Borysie! Przez Ciebie będę miał koszmarne sny! Jeeeeeezu! EMCE [Non-text portions of this message have been removed]...	Keram umamaku	Oct 10, 2006 11:32 pm
21758	... Pewnie ta Pani na zdjęciu trzyma się za głowę, bo ją od szacowania boli. A może ktoś za często trzaskał ;) . PB...	Piotr Bienkowski syntaxpb	Oct 11, 2006 4:57 am
21759	Mariuszu i Borysie, najlepszy jest ten kawalek : "Donosiciele jesteście potrzebny jeśli masz ochotę wobec zrobić wifi raptus". Pozdrawiam, Wifi...	Iwona Rychter yvonne49@...	Oct 11, 2006 9:55 am
21760	"Donosiciele jesteście potrzebny jeśli masz ochotę wobec zrobić wifi raptus". Pozdrawiam, Wifi Droga Wifi! To może się spotkamy? ;))) LOL Donosiciele ...	Keram umamaku	Oct 11, 2006 10:29 am

Messages 21731 - 21760 of 23686 Oldest | < Older | Newer > | Newest

Advanced

What's This?

Yahoo! My Yahoo! Mail
	Sign In New User? Sign Up
		Groups Home - Help

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Best of Y! Groups

Messages