Search the web
Sign In
New User? Sign Up
polish-translations · Polish translators marketplace
  • Members Only
  • Post
  • Files
  • Photos
  • Links
  • Polls
  • Promote
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Want your group to be featured on the Yahoo! Groups website? Add a group photo to Flickr.

Best of Y! Groups

   Check them out and nominate your group.

Messages

   Messages Help
Message #
Search:
Advanced
Messages 21877 - 21906 of 23496   Oldest  |  < Older  |  Newer >  |  Newest
Messages: Simplify | Expand   (Group by Topic) Author Sort by Date ^
21877
... _______________________ Chociaz nie widze tego w Slowniku Skrotow Jozefa Parucha, ja zawsze tlumacze to jako "miejsce na pieczec" (place for seal). Paruch... 		Andy Golebiowski
andywbuffalo
Offline Send Email 		Nov 1, 2006
3:39 pm
21878
... Jest to skrót o "miejsce pieczęci". Dyskusja na ten temat odbyła się stosunkowo niedawno chyba na grupie pl.hum.tlumaczenia Pozdrawiam, Rafał :-) -- ... 		Rafał Koryciński
rafkory
Offline Send Email 		Nov 1, 2006
9:27 pm
21879
_______________________ Chociaz nie widze tego w Slowniku Skrotow Jozefa Parucha, ja zawsze tlumacze to jako "miejsce na pieczec" (place for seal). Paruch... 		Eva Wasilewska
evawasilewska@...
Send Email 		Nov 3, 2006
11:47 am
21880
Jest to skrót o "miejsce pieczęci". Dyskusja na ten temat odbyła się stosunkowo niedawno chyba na grupie pl.hum.tlumaczenia Pozdrawiam, Rafał :-) -- ... 		Eva Wasilewska
evawasilewska@...
Send Email 		Nov 3, 2006
11:48 am
21881
... From: "Rafał Koryciński" <rafkory@...> To: <polish-translations@yahoogroups.com> Sent: Wednesday, November 01, 2006 10:15 PM Subject: RE:... 		M.Czerski (interkom)
czerski
Offline Send Email 		Nov 4, 2006
7:04 pm
21882
Szczypta kontekstu: "The Secretary of State has power to amend the matters set out there [= w ustawie] by regulations pursuant to the negative resolution ... 		Ewa Dacko
evva_d
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
12:00 am
21883
... From: "Ewa Dacko" <evva@...> To: <polish-translations@yahoogroups.com> Sent: Sunday, October 22, 2006 9:25 PM Subject: Re: [polish-translations]... 		piotr kubacki
kubackipoczta
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
12:59 am
21884
... Dziękuję za sprostowanie. Rzeczywiście - na świadectwie chrztu zapewne będzie to skrót z łaciny. Zaciekawiło mnie, dlaczego tak łatwo przyjąłem... 		Rafał Koryciński
rafkory
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
1:29 am
21885
... From: "Rafał Koryciński" <rafkory@...> ... Myślę, Rafale, że wycofujesz się przedwcześnie. Marek może mieć rację co do interpretacji... 		Andrzej Głazek
glazekandrzej
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
8:29 am
21886
... From: "Ewa Dacko" <evva@...> ... Według mojej wiedzy "negative resolution procedure" polega na tym, że minister wydaje akt prawny, który... 		Andrzej Głazek
glazekandrzej
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
9:23 am
21887
... From: "Andrzej Głazek" <Andrzej.Glazek@...> (-) ... że ... ten ... że ... Co do dzisiejszej praktyki - jak napisałem poprzednio - zapewne... 		M.Czerski (interkom)
czerski
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
10:49 am
21888
... A może to był .... żarcik? Borys... 		Borys
blutwurstril
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
11:08 am
21889
... From: "Andrzej Głazek" <Andrzej.Glazek@...> To: <polish-translations@yahoogroups.com> Sent: Sunday, November 05, 2006 10:20 AM Subject:... 		M.Czerski (interkom)
czerski
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
2:45 pm
21890
Kochani,   Właśnoe tłumaczę wywiad ze znaną aktorką i mam problem z przetłumaczeniem ponizszego tekstu: Twelve-year-old girls often keep diaries, and... 		Agnieszka Pałasz
agnieszkapalasz
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
5:57 pm
21891
... Lista? http://www.dietgirl.org/dietgirl/2005/11/blessed_are_the.html Hania ...................... Beauty is in the behind of the beholder. [Pickles]... 		Hanna Burdon
kahania
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
6:55 pm
21892
Przypuszczam, ze sa to listy zawierajace najulubienszy kolor, aktora, aktorke, muzyke, numer, itp. Daje sie kolezankom do wpisywania. Trzeba zapytac jakiejs... 		Iwona Rychter
yvonne49@...
Send Email 		Nov 5, 2006
8:39 pm
21893
... From: "M.Czerski (interkom)" <Marek.Czerski@...> ... Pozwolę sobie nie zgodzić się. Procedura, o której mowa, dotyczy tylko i wyłącznie... 		Andrzej Głazek
glazekandrzej
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
9:09 pm
21894
Haniu i Iwono, Dziekuje Wam serdecznie za pomoc. Czy myslicie, ze slowo zapiski moze sie sprawdzic w tym kontekscie? Pozdrawiam, Agnieszka... 		Agnieszka Pałasz
agnieszkapalasz
Offline Send Email 		Nov 6, 2006
11:24 am
21895
Przepraszam, że trochę "na odlew", ale jestem w drodze i czas mi nie pozwala na więcej. Z Twojego wywodu wynika wg mnie tyle, że - do wydawania tych... 		M.Czerski (interkom)
czerski
Offline Send Email 		Nov 6, 2006
12:36 pm
21896
Agnieszko, w zadnym razie "zapiski"! A kontekst podajesz dosc mizerny... Kiedys byly to listy roznych NAJ NAJ...w zeszytach, ktore puszczane byly w obieg w... 		Iwona Rychter
yvonne49@...
Send Email 		Nov 7, 2006
12:49 am
21897
joint administrator, concurrent administrator: Common Administrator (individual action) Z gory bardzo dziekuje za poswiecony czas i zaoferowana pomoc. ... 		olgafurmanowska
Offline Send Email 		Nov 7, 2006
8:20 pm
21898
In a message dated 11/7/2006 3:24:05 P.M. Eastern Standard Time, olgafur@... writes: joint administrator, concurrent administrator: Common Administrator... 		pmerriam@...
Send Email 		Nov 7, 2006
9:05 pm
21899
... From: Iwona Rychter ... Faktycznie, u nas tez bylo cos takiego, w podstawówce, mialysmy ze 12 lat chyba? To musialo miec jakas nazwe, ale nie pamietam. ... 		Hanna Burdon
kahania
Offline Send Email 		Nov 7, 2006
10:13 pm
21900
... U nas, nie wiedzieć czemu, nazywały się te zeszyty "złote myśli". Wydaje się, że dzisiejsze nastolatki też to tak nazywają, przynajmniej w ... 		Aleksandra Kacalska
branwyn@...
Send Email 		Nov 7, 2006
10:23 pm
21901
... U mnie (przelom lat 80. i 90.) nazywalo sie to "Zlote mysli". Kazda z nas miala taki zeszycik :))) Pozdrawiam serdecznie Aleksandra Prasek... 		sunnyday1 onet
harry_alex1
Offline Send Email 		Nov 7, 2006
10:47 pm
21902
On Tue, 7 Nov 2006 22:14:39 -0000 ... U mnie w szkole nazywało się to, nie mam pojęcia czemu, "Złote myśli" (pewnie, że ani złote, ani myśli, ale... 		Ewa Dacko
evva_d
Offline Send Email 		Nov 7, 2006
11:33 pm
21903
... Potwierdzam, na Śląsku też takie coś nazywało się "Złote myśli". Oprócz pytań o ulubioną piosenkę, piosenkarza, aktora, film itp, były też... 		rafkory@...
rafkory
Offline Send Email 		Nov 8, 2006
6:42 pm
21904
Z opóźnieniem, ale szczerze dziękuję za bardzo interesującą dyskusję i wszystkie sugestie. ... A na abebooks.com można ją kupić za niecałe 10 euro z... 		Ewa Dacko
evva_d
Offline Send Email 		Nov 9, 2006
12:31 am
21905
czy możecie coś naprawdę sensownego polecić? Wiem, że wydawnictw prawniczych i "okołoprawniczych" jest mnóstwo, ale mam też wrażenie, że spora ich... 		Mieszko Sokolowski
m.sokolowski
Offline Send Email 		Nov 9, 2006
7:57 am
21906
Kochani, Jeszcze raz Wielkie Dzieki za odpowiedzi! "Zlote mysli" juz zostaly wykorzystane w wywiadzie, które tłumaczę... :-) Pozdrawiam, Agnieszka... 		Agnieszka Pałasz
agnieszkapalasz
Offline Send Email 		Nov 9, 2006
8:07 am
Messages 21877 - 21906 of 23496   Oldest  |  < Older  |  Newer >  |  Newest
Message #
Search:
Advanced
Add to My Yahoo!      XML What's This?
Copyright Š 2007 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help