Szanownym Kolezankom i Kolegom z okazji Dnia Usmiechu (oraz proklamowania Republiki Zarzecza) zycze, by nie opuszczalo Was nigdy poczucie humoru i dobrego...
Narden
rozwarzewska@...
Apr 1, 2007 12:33 pm
22608
WItajcie, czy moglibyscie pomoc mi w przetlumaczeniu "kuchenki elektrycznej JEDNOPOLOWEJ" i "DWUPOLOWEJ" na francuski? Moze byc tez na angielski, moze dzieki...
Maria Szloser
mauysia@...
Apr 1, 2007 5:56 pm
22609
Marysiu, Mam nadzieje ze ten link bedzie ci pomocny: http://www.cracowrent.noce.pl/SR/szczegoly.php?lang=en&k=2&pk=6&ido=478 jak pewnie zobaczysz tlumacza...
Teresa Williams
tmhwilliams@...
Apr 1, 2007 7:19 pm
22610
... Ciekawe - dowiedzia?em sie; w?as'nie, z.e to co ja nazywam fajerka; to "pole" ... Borys...
Bardzo dziekuje Tereso :) fajerka chyba jest zarezerwowana dla kuchenek gazowych :) Ciekawe - dowiedzia?em sie; w?as'nie, z.e to co ja nazywam fajerka; to ...
Maria Szloser
mauysia@...
Apr 1, 2007 9:05 pm
22612
Nie, kotek - dla kuchni weglowych! :))) Bardzo dziekuje Tereso :) fajerka chyba jest zarezerwowana dla kuchenek gazowych :) Ciekawe - dowiedzia?em sie;...
Oczywiscie, racja. Zbyt szybko i bez zadnego zastanowienia odpowiedzialam na tamtego e-maila... Strasznie mi wstyd... :-/ Nie, kotek - dla kuchni weglowych!...
Maria Szloser
mauysia@...
Apr 1, 2007 9:42 pm
22614
Errare humanum est... ;) [Non-text portions of this message have been removed]...
Witam! Tak tylko z ciekawości chciałbym o coś zapytać: Ostatnio miałem zlecenie czytania korekcyjnego pewnego amerykańskiego aktu urzędowego ...
Christoph Jan Kalata
christoph@...
Apr 1, 2007 11:48 pm
22616
Majac nadzieje ze moje bzdury dotyczace fajerek, o ktorych pisalam w ostatnich moich e-mailach poszly w niepamiec, ponownie prosze o pomoc. Tym razem chodzi mi...
Maria Szloser
mauysia@...
Apr 2, 2007 8:36 am
22617
Drodzy grupowicze! Co to jest "pracownik gospodarczy"? Odnosze wrazenie, ze to jakas nowomowa ze swiata ogloszen o prace. Bede bardzo wdzieczny za wszelkie...
Kontekst na stronie _http://dobreprogramy.pl/index.php?dz=8&a=128_ (http://dobreprogramy.pl/index.php?dz=8&a=128) Niestety jest to jeden z nielicznych...
pmerriam@...
Apr 3, 2007 4:29 pm
22619
... Wydaje się jednak, że autorzy częstokroć próbują "kopać się z ... To znaczy robić coś skazanego na porażkę, niezbyt mądrego. Idea jest taka,...
naszym rynku kolosalna. Oczywiście każdy ma prawo rywalizować o swój kawał ek tortu. Wydaje się jednak, że autorzy częstokroć próbują "kopać się z...
Pracownik gospodarczy to Sprzataczka badz konserwator budynkow .. takie wyjasnienie znalazlam na stronach: http://www.wydawnictwa.ebhp.pl/grupa.html?kaId=1835...
Najczê¶ciej jest to sprz±tacz lub sprz±taczka cleaner, cleaning lady, charwoman etc. Kiedy¶ taki pracowników to jeszcze musia³ umieæ napaliæ w piecu w...
Dziekuje Borysowi i Markowi za pomoc w tej sprawie. Z ich wypowiedzi wynika: Tu nie chodzi o doslownego konia. Autorzy programow, nie majacy wystarczajacej...
Witajcie, mam zlecenie, którego niestety nie mogê przyj±æ z powodu nawa³u pracy. Czy jest kto¶ chêtny? Tekst o tematyce religijnej, o ojcu misjonarzu...
Interesuje mnie tego typu tematyka (ew. 15 maja) pozdrawiam Anna Kazmierczak Anna KK <ankowkar@...> wrote: Witajcie, mam zlecenie, którego niestety nie...
In a message dated 4/6/2007 10:24:30 A.M. Eastern Daylight Time, madosz1@... writes: jestem tu nowy i od razu mam pytanie do osób bardziej ode mnie ...
pmerriam@...
Apr 6, 2007 3:43 pm
22631
... From: pmerriam@... To: polish-translations@yahoogroups.com Sent: Friday, April 06, 2007 5:29 PM Subject: Re: [polish-translations] pytanie:...
In a message dated 4/6/2007 12:50:53 P.M. Eastern Daylight Time, monah@... writes: . Actually, Paul, "umafijnienie" is some newly-coined term and comes...
pmerriam@...
Apr 6, 2007 5:21 pm
22633
Zdrowych, spokojnych i weso³ych ¦wi±t, przesmacznego jajka i przemokrego dyngusa ¿yczy Piotr Kubacki [Non-text portions of this message have been removed]...
Drodzy grupowicze! Pytanie elektrotechniczne pod koniec swiat. Mam do przetlumaczenia dwa prawie identyczne "SWIADECTWA KWALIFIKACYJNE" dotyczace tej samej...
