Tlumacze na angielski raport policyjny, ktory odnosi sie do kradziezy bagazu z pociagu. Jest tam nast. stwierdzenie: "kradziez bagazu z zawartoscia komputer...
Hello everyone! [:D] Could you help me to translate this in Polish? Hi! How are you? This is my picture. Will you send yours? I asked you the pictures before....
it's a chorus from one of the Polish Christmas carols. it goes roughly like this: "hush, baby Jesus, hush and you, Mother, hold Him when He cries" hope this...
... Juvenile version: Pozdro! Sie ma? Moja fota! Podrzucisz swoją? Już cię prosiłem (male)/prosiłam (female). Narka! Normal version: Cześć! Co u ciebie...
A może "brak bliższych danych" (w tym przypadku co do typu kamery i laptopa) ... From: "Mariusz Górnicz" <mgornicz@...> To:...
Iwona Zwierzchlewska
iwona.zwierzchlewska@...
Dec 2, 2007 7:00 pm
23174
Witajcie! Mam problem ze zwrotem "side offset". Przykładowy kontekst użycia: If the conditions for side offset conveyor 11 in are met, pressing this button...
Milosz Sliwa
milosz.sliwa.trans@...
Dec 3, 2007 8:55 am
23175
... Zaiste, z opisu rozumiem, iż ta taśma/ podajnik znajduje się na krawędzi/brzegu jakiegoś urządzenia. Borys...
Witam wszystkich, Tlumacze czesc B dyplomu (WF SUPLEMENT) Czy skrot "Kon." w kontekscie: Liczba godzin w.=wyklady cw.=cwiczenia sem.=seminaria kon.??? cos...
"Sąd Rejonowy w Świnoujściu w Wydziale VI Grodzkim" Jak sie tutaj ma sad do wydzialu? Zwykle to jest odwrotnie, jak np. "Wydział VI Grodzki Sądu...
"Sąd Rejonowy w Świnoujściu w Wydziale VI Grodzkim" Jak sie tutaj ma sad do wydzialu? Zwykle to jest odwrotnie, jak np. "Wydział VI Grodzki Sądu...
In a message dated 12/13/2007 2:38:17 P.M. Eastern Standard Time, mberski@... writes: "Sąd Rejonowy w Świnoujściu w Wydziale VI Grodzkim" Jak sie...
Paul ma oczywiście rację. Chylę czoła. Marek Czerski ... From: <pmerriam@...> To: <polish-translations@yahoogroups.com> Sent: Thursday, December 13,...
Nie, Paul, nie brak tu przecinka i w Wydziale Grodzkim nic sie nie stalo. Jest to standardowy poczatek sentencji wyroku: "Sąd Rejonowy w Świnoujściu w ...
Witajcie, Tłumaczę tekst o odbiorze filozofii Nietzsche'go i jej wpływie na różne kraje. Mam pytanie co w poniższym kontek¶cie może znaczyć "doomed"....
skrytkawitka@...
Dec 14, 2007 7:26 pm
23189
In a message dated 12/14/2007 2:27:17 P.M. Eastern Standard Time, skrytkawitka@... writes: TÂłumaczĂŞ tekst o odbiorze filozofii Nietzsche'go i jej...
pmerriam@...
Dec 14, 2007 7:40 pm
23190
In a message dated 12/14/2007 2:26:24 P.M. Eastern Standard Time, wojtek.niwinski@... writes: Nie, Paul, nie brak tu przecinka i w Wydziale Grodzkim nic...
pmerriam@...
Dec 14, 2007 8:01 pm
23191
Sądy, za przeproszeniem, jak by nie było muszą działać w strukturach organizacyjnych i statutowych określonych przez ustawy. Właściwą ustawą do tego...
... Świnoujściu w ... instutucjami. ... A moze tak: District Court in Swinoujscie, VI Municipal Department judgment/order/decree by... (tuatj sklad sadu) ...
Jeszcze raz, bez znakow. Z gory dziekuje. Sharpening Stone Oselka do ostrzenia 1" x 2" x 8" 25 x 51 x 204 mm 1 Stone 1 oselka Imported by Importer: Made in ...
Czy moglby ktos mi pomoc z pojeciem "Szkola Wydzialowa" ? Tlumacze zyciorys pewnego czlowieka ktory zostal przyjety do "1-szej Szkoly Wydzialowej im....
Pani Ewo, Chodzi tu o seminaria konwersacyjne. Pozdrawiam Wieslawa ... From: Ewa Tureniec-Jordan To: polish-translations@yahoogroups.com Sent: Saturday,...
