Dziękuję Markowi, Ewie i Mariuszowi za pomóc w tej sprawie. Z ich wypowiedzi wynika, że poprawne pisać o cenach (lub o cenie) "do 65 euro" lub "do 65...
pmerriam@...
Mar 1, 2008 9:02 pm
23314
Drodzy grupowicze! Jezeli sad "odracza sprawe na termin z urzedu" - czy fraza "termin z urzedu" oznacza, ze sie odracza na nieokreslona date, ktora to date sad...
Hej Dawid, "termin z urzedu" to z tego, co znam, oznacza, ze sie odracza na nieokreslona date, ktora to date sad ma zamiar okreslic, ale NIE zupelnie kiedy mu...
Christoph Jan Kalata
christoph@...
Mar 6, 2008 10:18 am
23316
... Hmm... Trochê brak kontekstu, ale czy "z urzêdu" jest termin, czy odroczenie? Raf :-) ... Wojna wampirow trwa - po ktorej jestes stronie? Zagraj >>>...
... No wlasnie diabli wiedza. Dzieki za odpowiedz - juz sie jakos wykrecilem i wyslalem. Ale jakby ktos na pewno wiedzial, to dobrze wiedziec na przyszlosc... ...
Drodzy grupowicze! Ju¿ nie po raz pierwszy spotykam siê z wyra¿eniem "karta SIM POP". Co to jest karta SIM oczywi¶cie wiemy. A co to jest POP? Czy tu...
Przykro mi, ¿e by³o mnie, jak spawa by³a aktualna, i ¿e odzywam siê zatem dopiero teraz. To pytanie, czy "termin", czy "odroczenie" zmierza we w³a¶ciwym...
Jeszcze raz dzieñ dobry. Pod rubryk³ "dane ewidencyjne pojazdu" pojawia siê jako ostatnia pozycja: "Teryt Pr [numer z siedmiu cyfr]". Po¼niej pod "danymi...
... mu sie ... law", po ... Widzê, ze zapomnialem podziekowac za te odpowiedz, a wiec dziekuje! (Von Amts wegen to chyba to samo, co "ex officio" - po...
Witaj David, Piszesz ... Pop to wg mojej skromnej wiedzy nazwa us³ugi w sieci dawniejszej Idea a obecnie orange. Us³uga polega na tym, ¿e telefony nie...
skrytkawitka
skrytkawitka@...
Mar 11, 2008 10:33 am
23326
... POP to marka firmy Orange (dawniej Idea). W ramach marki POP sprzedawane s± wy³±cznie us³ugi przedp³acone (pre-paiud). Nie jest to operator. Raf :-) ...
... ¦ci¶lej: jedna z ofert. ... Natomiast nale¿y mieæ na uwadze, ¿e "POP" nie jest równoznaczne z "pre-paid", bo Orange oferuje równie¿ inne oferty "na...
Witam, czy ktos moze spotkal sie i wie jak przetlumaczyc "margin support" w kontekscie zapasow (inventory) oraz "reclaimed drafts" odnosnie naleznosci...
... (Trade ... Witam "margin support" - najprostsze co przychodzi do g³owy to "obs³uga mar¿y" Mo¿e jest to coœ zwi¹zanego z naliczaniem VAT - „Margin...
Drodzy grupowicze, na dyplomie inzyniera z geodezji jest przedmiot pt. "Rachunek wyrownawczy". Ponoc ma to cos do czynienia ze statystyka. Jak to sie moze...
I haven't done any search engine searches, but I'm fairly sure this is data smoothing.? Data smoothing is intended to remove to some extent the "background...
pmerriam@...
Mar 26, 2008 6:40 pm
23333
... is data smoothing.? Data smoothing is intended to remove to some extent the "background noise", making it easier to do data models. ... Jak to ... ...
David, From what I know the English for "rachunek wyrównawczy" in Geodesy/ Land Surveying is "Adjustment Calculus". Pozdrawiam ... From: David Szybek To:...
Paul, I do not insist on my "Adjustment Calculus", but I happen to work with land surveyors / geodesits at my University, and this is the official English...
Witajcie, poszukuję tłumacza, chętnie lekarza, który przetłumaczyłby na jęz. angielski niedługi, ale bardzo specjalistyczny tekst ortopedyczny. ...
Czy ktos z Panstwa moglby mi pomoc znalezc polskie tlumaczenie Antonio Machado : "Caminante, son tus huellas el camino, y nada mas; " etc. Staralam sie znalezc...
Eva Wasilewska
evawasilewska@...
Mar 31, 2008 2:33 am
23338
Na stronie: http://www.hiszpania-online.pl/index.php?strona,doc,pol,komp,1286,0,269,1,1286,ant.html&PHPSESSID=1c1764ed32c4f087d4af03102ef3188c jest przeklad...
Szanowni grupowicze! Co dokladnie oznacza termin "stan surowy zamkniety" jezeli chodzi o dom/mieszkanie? Wyglada to na bardzo rozpowszechniony termin przy...
... Nie wiem jaka jest definicja prawna (jeśli takowa istnieje). Ale dla laika (czyli czytającego ogłoszenia) to znaczy "do wykończenia". Budynek stoi, ma...
