Drodzy Listowicze! Nieoczekiwanie dostalem "w spadku" po chwilowo niedysponowanym koledze tekst umowy o "zakup zawodnika" dla klubu sportowego. W umowie,...
... ooo, to by go kupili za 1000000000$ :-> Chodzi o 10 asyst. Wszystko ponad 2 przechwyty na mecz to dobry wynik. Po angielsku: steals. Pozdrawiam, -- MACiek...
... To pojecie odnosi sie do koszykowki i oznacza, ze dany zawodnik w jednym meczu uzyskal dwucyfrowe wyniki w kazdej z kategorii: liczby zdobytych punktow,...
Hi, Borys and Marek! A "triple double" refers to at least three units of baketball scoring -- baskets, rebounds and assists -- by a player in a game. In...
... A ja się jednak upieram przy asystach :) Szczerze powiem, że nigdy w życiu nie widziałem 10 bloków jednego zawodnika w tym samym meczu. -- MACiek -...
Drodzy Respondenci! Jestem po prostu wzruszony, jak wiele osób w niedzielny wieczór chciało sobie zadać trud i udzielić tak kompetentnych rad. Bardzo,...
Thank you very much Paul. That explains everything. Sorry for pestering you, but could you find out what "certificate of development" is in that context? ...
Tufftride to jest rodzaj powierzchniowego utwardzania metali. Jak to mozna przetlumaczyc na polski? Edward ____________________________________________________...
Popielarz, Edward
edward.popielarz@...
Feb 3, 2003 1:09 pm
6426
Witam, Przydała by sie dokładna definicja po angielsku, bo moze to byc pochodna nazwy firmowej procesu utwardzania. Pozdrowienia Krzysztof krzysztofowicz ......
Krzysztofowicz
kkrzyszt@...
Feb 3, 2003 1:18 pm
6427
Tufftride to jest rodzaj powierzchniowego utwardzania metali. Jak to mozna przetlumaczyc na polski? Edward Jesli chodzi o powierzchniowe utwardzanie metali to...
IPodlowska@...
Feb 3, 2003 1:21 pm
6428
TUFFTRIDE® TF1 salt bath nitrocarburising can be used as an alternative to other surface layer processes such as case hardening or hard chromium plating, with...
Krzysztofowicz
kkrzyszt@...
Feb 3, 2003 1:35 pm
6429
Looking at "certificate of development" in a search engine, aside from certificates that varieties of rabbits have been bred, I find it in "certificate of...
pmerriam@...
Feb 3, 2003 2:03 pm
6430
Czy ktos sie orientuje, czy ww. nazwa waznej czesci przemyslu chemicznego moze byc to samo, co "bulk chemical synthesis"? Chemie porzucilam w wieku 15 lat ale...
JTK> Czy ktos sie orientuje, czy ww. nazwa waznej czesci przemyslu chemicznego moze byc to samo, co "bulk chemical synthesis"? JTK> Chemie porzucilam w wieku...
Witold Hrycyk
wihry@...
Feb 3, 2003 2:34 pm
6432
Bulk chemical synthesis jest po polsku cos jak "synteza duzych ilosci preparatow chemicznych". Zeby oznaczyc to opisane, ja powiedzialbym "the chemical...
pmerriam@...
Feb 3, 2003 2:48 pm
6433
Thank you Paul Magda...
Prospect Business Ser...
pbs@...
Feb 4, 2003 10:10 am
6434
Będę bardzo wdzięczny za pomoc w przetłumaczeniu powyższego okre¶lenia. Dotyczy kontaktu z niebezpiecznymi substancjami chemicznymi. z góry dziękuję. ...
Będę bardzo wdzięczny za pomoc w przetłumaczeniu powyższego okre¶lenia. Dotyczy kontaktu z niebezpiecznymi substancjami chemicznymi. z góry dziękuję. ...
Michał Berski
mberski@...
Feb 5, 2003 12:23 am
6437
Jaki jest najbardziej oficjalny angielski odpowiednik? (tłumaczę ustawę) Pozdrawiam P....
Wednesday, February 05, 2003 10:16 AM , ... w ¶wietle definicji ustawowej, może to s± 'electronic communication services'? czy kto¶ może potwierdzić albo...
... To brzmi dobrze, aczkolwiek czę¶ciej spotykany jest termin "e-commerce", który oczywi¶cie ma szerszy zakres. ... Jak na angielski, to zbyt długie i...
