polish-translations : Messages : 9151-9180 of 23686

Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Real people. Real stories. See how Yahoo! Groups impacts members worldwide.

Messages

Messages Help

Advanced

Messages 9151 - 9180 of 23686 Oldest | < Older | Newer > | Newest

Messages: Simplify \| Expand (Group by Topic)		Author	Sort by Date

9151	... Może "entry in the Register of Companies / Commercial Register"? Hania __________ The worst mistake a translator can commit is to reassure himself by...	Hanna Burdon kahania	Nov 1, 2003 10:10 am
9152	entry in the Register of Entrepreneurs - wpis do rejestru przedsiebiorców entry in the National Court Register - wpis do Krajowego Rejestru Sadowego inne...	Marta Chrobak marta_chrobak	Nov 1, 2003 12:43 pm
9153	Dziekuje za pomoc. Jak zwykle jestescie niezawodni marek...	marek marek_piszcz...	Nov 1, 2003 3:27 pm
9154	How would I translate the following items into Polish? Area Sales Operations Manager Eastern Europe Mobile (phone)...	jonpender4500	Nov 2, 2003 3:48 am
9155	... Regionalny Kierownik Sprzedazy na Europe Wschodnia ... Telefon komórkowy Maciek M...	Maciej Majer dvarka2003	Nov 2, 2003 8:24 am
9156	... Kierownik (Dzialu) Sprzedazy na obszar Europy Wschodniej (?) ... Telefon komórkowy Michal...	Michal Berski michalberski	Nov 2, 2003 8:28 am
9157	... Sometimes names of positions don't get translated at all. ... I would prefer the abbreviation "kom." or "tel. kom." on a business card. Best, Mariusz...	Mariusz Górnicz cose4	Nov 2, 2003 10:03 am
9158	Mariusz Górnicz wrote: <ciach> ... True, true.... Drodzy grupowicze Moze sprobujmy zrobic burze mozgow i opracujmy wspolnie, tu na liscie, jakies wytyczne do...	ewakowalski	Nov 2, 2003 10:46 am
9159	... dokumencie jako ekwiwalentu do _registrar_. Dokument zrodlowy byl dosyc stary, i _archiwariusz_ wpasowal sie lepiej w styl niz np _Kierownik Urzędu Stanu...	Maciej Majer dvarka2003	Nov 2, 2003 10:55 am
9160	How is fax translated into Polish?...	jonpender4500	Nov 2, 2003 3:35 pm
9161	you don't have to translate that ... From: polish-translations@yahoogroups.com Date: 2 listopad 2003 16:35:25 To: polish-translations@yahoogroups.com Subject:...	ewakowalski	Nov 2, 2003 3:38 pm
9162	faks ... polish-translations-unsubscribe@egroups.com...	Maciej Majer dvarka2003	Nov 2, 2003 3:39 pm
9163	jezeli chodzi o akty atanu cywilnego to na dokumentach angielskich pojawiaja sie dwa stanowiska (nie spotkalam sie z innymi) superintendent registrar i...	Gabriela Coutts jgcoutts@...	Nov 2, 2003 9:03 pm
9164	W polskiej nomenklaturze stanowisk administracyjnych jest i dyrektor, i kierownik. Jest tez sekretarz i referent. Sadze wiec, ze do tej hierarchii mozna z...	hirszowski	Nov 2, 2003 9:47 pm
9165	... From: "Marta Chrobak" <martachrobak@...> To: <polish-translations@yahoogroups.com> Sent: Saturday, November 01, 2003 1:46 PM Subject: Re:...	hirszowski	Nov 2, 2003 10:05 pm
9166	Dobry wieczór wszystkim. W tym temacie sie akurat nie specjalizuje, natomiast w jednym z oficjalnych pism unii europejskiej bylo cos takiego registration...	Blondas psawiec	Nov 2, 2003 10:16 pm
9167	... Istnieje-conajmniej w Stanach Zj.-tytul "Clerk" tj. "City Clerk" i "County Clerk". Andrzej Golebiowski Buffalo, NY USA __________________________________ ...	Andy Golebiowski andywbuffalo	Nov 3, 2003 6:53 pm
9168	AH wrote: <ciach> ... A kto to jest _departamentalny superwizor_? E [Non-text portions of this message have been removed]...	ewakowalski	Nov 3, 2003 7:24 pm
9169	Hi all, Please could someone out there give me a translation for the following 2 paragraphs...... "Samochodowy zestaw głośnomówiący CARK-86 do telefonów...	Anand anand121	Nov 3, 2003 7:26 pm
9170	Czy ktos mial przyjemnosc sie zetknac? Kontekst - ochrona przeciwpożarowa budynku. Bede wdzieczna za jakikolwiek trop. pzdr awn [Non-text portions of this...	Anna Wojciechowska-No... anna_wojciech	Nov 3, 2003 10:18 pm
9171	... From: "ewakowalski" <ewakowalski@...> To: <polish-translations@yahoogroups.com> Sent: Monday, November 03, 2003 8:24 PM Subject: Re:...	hirszowski	Nov 3, 2003 10:29 pm
9172	Czy ktos mial przyjemnosc sie zetknac? Kontekst - ochrona przeciwpożarowa budynku. Bede wdzieczna za jakikolwiek trop. Obci±żenie ogniowe, jak wynika z...	Michał Berski michalberski	Nov 3, 2003 10:42 pm
9173	Hi Anand 121 Translation below "Samochodowy zestaw gÂłoĹ“nomĂłwiÂący CARK-86 do telefonĂłw NOKIA 3310, 3410. Do zamontowania na staÂłe w samochodzie, z...	agp124@... agp124alpen_...	Nov 3, 2003 11:31 pm
9174	<ciach> ... Dzieki za wyjasnienie :-) Eh, zyzni, zyzni... Wiem, ze to w sumie niemoralne, ale czasami, tylko czasami, gdy nadmiar problemow wylewa mi sie...	ewakowalski	Nov 4, 2003 12:32 am
9175	... Moje trzy grosze: Na pewno zestaw nazywa sie: Handsfree car kit CARK-86 i drobne sugestie: for Nokia 3310 and 3410 mobile phones... with professional...	Mariusz aimaim13	Nov 4, 2003 7:33 am
9176	... I moje dwa eurocenty: www.nokia.com Pozdrawiam porannie, Wojtek...	Wojciech Froelich wojciech_fro...	Nov 4, 2003 7:42 am
9177	Szanowne forum Sugestie nt. Guillotine die. Kontekst: "check the edges of both guillotine blade and die for damage and wear". z gory dzieki Ewa T-J...	Ewa Tureniec-Jordan wroclaw1952	Nov 4, 2003 10:20 am
9178	"check the edges of both guillotine blade and die for damage and wear". Oto moja propozycja tlumaczenia: "Prosze upewnic sie, czy ostrza NORZYC/KRAJARKI...	henrykos2000	Nov 4, 2003 8:41 pm
9179	Upewnic sie, czy krawedzie tnace noza wycinarki oraz matrycy nie sa uszkodzone lub zuzyte. W tym fragmencie mowa jest o "die cutter guillotine" - jest to...	maurycy maurycy@...	Nov 5, 2003 10:44 am
9180	Wydaje się proste, a jednak nie ma tego okre¶lenia w słowniku technicznym. Może kto¶ z kolegów/koleżanek się spotkał? Będę wdzięczna. [Non-text...	Anna Wojciechowska-No... anna_wojciech	Nov 5, 2003 11:11 am

Messages 9151 - 9180 of 23686 Oldest | < Older | Newer > | Newest

Advanced

What's This?

Yahoo! My Yahoo! Mail
	Sign In New User? Sign Up
		Groups Home - Help

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Best of Y! Groups

Messages